.es-domeinnaam: wie mag hem registreren en wat zijn de voorwaarden?

Een .es-domeinnaam is de landextensie van Spanje, de Spaanse tegenhanger van .nl. Je mag er een registreren als je een band met Spanje hebt, bijvoorbeeld klanten, een vestiging of activiteiten daar: je hoeft er niet te wonen. Je registreert een .es-domein bij een erkende registrar, en daarna koppel je hem aan je website en e-mail bij LJPc hosting.

Hieronder lees je welke soorten .es-domeinen er zijn, wie ze mag registreren, aan welke regels een .es-naam voldoet, hoe registreren, verhuizen en verlengen gaat en hoe je je .es-domein aan je hosting bij LJPc koppelt.

Wat is een .es-domeinnaam?

.es is de extensie van Spanje, zoals .nl die van Nederland is. Het register van alle .es-namen is in handen van Red.es, een publieke organisatie van de Spaanse overheid, via haar afdeling Dominios.es. In september 2026 stonden er ruim 2,2 miljoen .es-domeinen geregistreerd, en een flink deel daarvan staat op naam van houders buiten Spanje, zoals ruim 47.000 in Duitsland en ruim 30.000 in Frankrijk.

De regels voor een .es-domein staan in het Spaanse Nationale Plan voor domeinnamen onder .es en in de uitwerking daarvan door Red.es. Je vindt ze op de pagina met regelgeving van Dominios.es (Engelstalig). Een .es-domein is volgens de Spaanse wet een publiek goed: je krijgt het recht om de naam te gebruiken.

Welke soorten .es-domeinen zijn er?

Naast jouwnaam.es kun je ook een naam onder een tweede extensie registreren, zoals jouwnaam.com.es. Voor bijna iedereen is een naam die direct op .es eindigt de beste keuze.

Wie mag een .es-domeinnaam registreren?

Iedere persoon en iedere organisatie, met of zonder rechtspersoonlijkheid, die belangen in of een band met Spanje heeft, mag een .es-domein aanvragen, waar ter wereld je ook woont of gevestigd bent. Wat als band telt, werkt het Nationale Plan niet verder uit. Denk aan klanten, een vestiging of activiteiten in Spanje.

Red.es kent een .es-naam direct toe aan wie hem het eerst aanvraagt. Vooraf controleert Red.es alleen of de naam aan de regels voor tekens en lengte voldoet en niet op een lijst met verboden of gereserveerde namen staat. Achteraf kan Red.es een .es-domein wel intrekken, bijvoorbeeld als:

• de houder geen belangen in of band met Spanje heeft;
• de gegevens van de houder niet kloppen;
• de naam alleen uit voornamen of achternamen bestaat en niet direct bij de houder hoort.

Voordat Red.es een domein intrekt, krijg je tien dagen om te reageren. Kies dus voor .es als je echt iets met Spanje doet, en houd je gegevens de hele looptijd juist.

Welke gegevens je opgeeft

Bij de registratie geef je je naam of de naam van je organisatie op, een identificatienummer, je e-mailadres, telefoonnummer en postadres. Een Spaanse houder gebruikt zijn NIF- of NIE-nummer; woon je buiten Spanje, dan geef je een ander identificatienummer op. Je registrar vertelt je welk nummer hij vraagt.

Elk .es-domein heeft daarnaast een administratief contact, de Persona de Contacto Administrativo. Dat is de persoon die de houder aanwijst om namens hem het domein te beheren. Red.es stuurt de belangrijke mails naar dit contact: de verhuiscode, de vraag om een verhuizing of houderwijziging te bevestigen en herinneringen om te verlengen. Controleer daarom bij je registrar dat het administratief contact een mailadres heeft dat je leest.

Aan welke regels voldoet een .es-naam?

Volgens de regels van Red.es geldt:

• Lengte. Een naam direct op .es heeft 3 tot 63 tekens, zonder de extensie. Een naam onder .com.es, .nom.es, .org.es, .edu.es of .gob.es heeft 2 tot 63 tekens.
• Tekens. Je gebruikt de letters a tot en met z, de cijfers 0 tot en met 9 en het koppelteken. Daarnaast zijn de letters á, à, é, è, í, ï, ó, ò, ú, ü, ñ, ç en l·l toegestaan. Hoofdletters en kleine letters zijn hetzelfde.
• Koppeltekens. Een naam begint en eindigt niet met een koppelteken.
• Verboden namen. Een naam die gelijk is aan een extensie, zoals com.es of uk.es, of aan een bekende internetterm, zoals api.es, kun je niet registreren.
• Gereserveerde namen. Namen van Spaanse staatsinstellingen, het Spaanse koningshuis, internationale organisaties en plaatsnamen van Spaanse overheden zijn gereserveerd.
• Nameservers. Een .es-domein wijst naar minstens twee nameservers. Bij hosting bij LJPc zijn dat er drie.

Kies je een naam met ñ of een accent, registreer dan ook de schrijfwijze zonder, zoals n in plaats van ñ. Wie geen Spaans toetsenbord heeft, typt zo ook zonder moeite je adres.

Wanneer past een .es-domein bij je?

Volgens de richtlijnen van Google voor websites in meerdere landen is een landextensie een sterk signaal dat een site voor dat land bedoeld is. .es staat niet op de lijst van landextensies die Google als algemeen behandelt, dus een .es-site geldt in Google als een site voor Spanje. Zo kies je wat bij je past:

Hoe je een tweede domein netjes doorstuurt naar je hoofdsite, lees je in domein doorsturen naar een andere website.

Zo registreer je een .es-domeinnaam

1. Kijk op Dominios.es of de naam nog vrij is.
2. Kies een registrar uit de lijst van erkende registrars van Dominios.es. Rechtstreeks registreren bij Dominios.es kan ook, maar dan krijg je alleen de domeinnaam, tegen een hogere prijs dan bij een registrar.
3. Registreer de naam op je eigen naam of die van je organisatie, met je identificatienummer, je eigen adres en een e-mailadres dat al werkt. Kies een administratief contact met een mailadres dat je leest.
4. Kies de looptijd: 1, 2, 3, 4, 5 of 10 jaar.
5. Geef de nameservers op waar je domein naar moet wijzen. Gebruik je hosting bij LJPc, dan zijn dat onze nameservers: hoe dat werkt, lees je hieronder.

Je domein werkt zodra de betaling bij Red.es binnen is. Dat regelt je registrar voor je.

Je .es-domein koppelen aan je website en e-mail bij LJPc

Je .es-domein blijft bij je registrar staan en wij zorgen voor je website en e-mail. Zo koppel je hem:

1. Open de bestelwizard in het klantenportaal, kies Ik heb er al een bij een andere registrar en vul je domein in, bijvoorbeeld jouwdomein.es. Heb je nog geen account, maak er dan eerst een aan.
2. Kies Houd domein elders, koppel hosting hier.
3. Kies je hosting- of doorstuurpakket en rond de bestelling af. LJPc maakt dan een DNS-zone voor je domein aan.
4. Log in bij je registrar en zet de nameservers van je .es-domein op ns1.ljpc.network, ns2.ljpc.network en ns3.ljpc.network. Hoe dat werkt, lees je in nameservers wijzigen.

Wil je de DNS bij je registrar houden, dan zet je daar losse records die naar je hosting bij ons wijzen, zoals beschreven in DNS instellen voor een domein bij een andere provider. Staat DNSSEC aan voor je .es-domein, laat dan eerst het DS-record weghalen voordat je de nameservers omzet; wat DNSSEC doet, lees je in wat is DNSSEC. Na het omzetten moet de nieuwe informatie zich nog over het internet verspreiden, zoals je leest in wat is DNS-propagatie. Waar je verder op let, zoals e-mail die bij een andere partij draait, lees je in domein registreren en koppelen aan je hosting.

Een .es-domein naar een andere registrar verhuizen

Je mag je .es-domein op elk moment naar een andere registrar verhuizen. Sinds 20 november 2024 gaat dat met een verhuiscode, de AuthCode.

1. Weet je niet bij welke registrar je domein staat? In wie beheert je domein lees je hoe je je registrar, je DNS-beheerder en je hosting vindt.
2. Vraag de AuthCode aan bij je huidige registrar. Beheer je het domein rechtstreeks bij Dominios.es, dan vraag je hem daar aan. De code gaat naar het mailadres van het administratief contact, heeft 6 tot 16 letters en cijfers en is 10 dagen geldig, of tot hij gebruikt is.
3. Geef de code aan je nieuwe registrar, die de verhuizing aanvraagt.
4. Het administratief contact krijgt een mail met een link om de verhuizing te accepteren. Gebeurt er binnen 10 dagen niets, dan vervalt de aanvraag en blijft alles zoals het was.
5. Controleer na de verhuizing of je nameservers nog naar de juiste plek wijzen. Bij hosting bij LJPc zijn dat ns1, ns2 en ns3.ljpc.network, zodat je website en e-mail blijven werken.

Voor een domein dat Red.es heeft geblokkeerd, wordt geen AuthCode aangemaakt. Heb je het domein opgezegd, dan verhuis of verleng je het pas weer als je de opzegging intrekt. Wat een verhuiscode in het algemeen is, lees je in verhuiscode opvragen en je domein verhuizen. Bij extensies die wij registreren, zoals .nl en .eu, verhuis je je domein naar ons zoals beschreven in domein verhuizen naar LJPc.

Een .es-domein op een andere naam zetten

Je mag het gebruiksrecht van je .es-domein overdragen aan een andere persoon of organisatie, als die ook aan de regels voor .es voldoet. De huidige houder moet de overdracht goedkeuren. Dat doe je in het controlepaneel van Dominios.es, met het account van de houder of het administratief contact, of je registrar zet de overdracht in gang en de houder bevestigt hem. Daarna accepteert het administratief contact van de nieuwe houder de voorwaarden.

De naam en het identificatienummer van de houder pas je niet zelf aan: daarvoor is een houderwijziging nodig, of een wijziging die Red.es eerst controleert. Bij een overname, fusie of erfenis is er een aparte procedure waarvoor je documenten aanlevert. Wat een houderwijziging inhoudt, lees je in houderwijziging van een domein.

Wie zie je in de WHOIS van een .es-domein?

Met de Whois op Dominios.es zie je of een .es-naam vrij is of al geregistreerd. Red.es maakt daarbij alleen de persoonsgegevens openbaar die strikt nodig zijn voor het beheer van het register. Is de houder een organisatie, dan staan haar naam en fiscale nummer in de lijst van actieve .es-domeinen die Red.es op verzoek beschikbaar stelt voor hergebruik. Wat WHOIS-gegevens zijn en hoe je ze voor je eigen domeinen bijwerkt, lees je in WHOIS-gegevens van je domein beheren.

Verlengen, niet verlengd en opzeggen

Je verlengt een .es-domein wanneer je wilt, ook ruim voor de einddatum, voor 1, 2, 3, 4, 5 of 10 jaar. Bij een registrar regelt die de verlenging. Heeft je registrar de verlenging 5 dagen voor de einddatum nog niet aangevraagd, dan krijgt het administratief contact daarover een mail van Dominios.es.

Is je .es-domein op de einddatum niet verlengd, dan schakelt Red.es het tijdelijk uit: je website en e-mailadressen op dat domein werken dan niet meer. Wordt de verlenging daarna niet op tijd betaald, dan heft Red.es het domein uiterlijk 10 dagen na de einddatum op en is de naam direct vrij voor iedereen. Die termijn is veel korter dan de 40 dagen quarantaine van .nl, zoals je leest in domein verlopen of in quarantaine. Je registrar kan daarbij een eigen, kortere termijn hanteren: verleng dus op tijd.

Wil je het domein niet meer, dan zeg je het op via je registrar. Het administratief contact bevestigt de opzegging per mail, en 10 dagen later is de naam vrij. Hoe je bij andere extensies een vrijkomende naam probeert te bemachtigen, lees je in backorder op een domeinnaam.

Iemand anders heeft jouw naam als .es-domein

Heeft iemand jouw merknaam of bedrijfsnaam als .es-domein geregistreerd, dan kun je een klacht indienen via de geschillenregeling van Red.es. Daarvoor heb je een eerder recht op die naam, zoals een merk dat in Spanje beschermd is of een in Spanje geregistreerde bedrijfsnaam, en toon je aan dat de houder geen recht op de naam heeft en hem te kwader trouw heeft geregistreerd of gebruikt.

Je dient de klacht in bij een van de erkende aanbieders: ADIGITAL, Autocontrol, de Spaanse Kamers van Koophandel (Consejo Superior de Cámaras) of het WIPO Arbitration and Mediation Center. De klacht kost 1.400 euro. In je klacht kies je of het domein naar jou moet gaan of geschrapt moet worden, en een expert beslist gemiddeld binnen 2 maanden. Meer lees je op de pagina over geschillen van Dominios.es (Engelstalig).

Wil je je .es-domein koppelen aan je hosting bij LJPc en loop je ergens tegenaan? Maak een supportticket aan, dan kijken we met je mee.