.cn-domeinnaam: bij welk land hoort hij en wie mag hem registreren?

Een .cn-domeinnaam is de landextensie van China. CNNIC, het China Internet Network Information Center, beheert hem. Personen, bedrijven en organisaties mogen een .cn-domein registreren, ook vanuit Nederland, via een registrar die CNNIC heeft erkend. Je toont daarbij wel je identiteit aan met een document: pas als die controle is goedgekeurd, staat het domein op jouw naam.

Hieronder lees je bij welk land .cn hoort, welke .cn-extensies er zijn, wie een .cn-domein mag hebben en hoe de identiteitscontrole werkt, aan welke regels een naam voldoet, hoe registreren, koppelen en verhuizen gaat en wat het verschil is met .cn.com.

Bij welk land hoort .cn?

.cn hoort bij China, de Volksrepubliek China. Het is de extensie van dat land, zoals .nl die van Nederland is. CNNIC houdt het register van alle .cn-namen bij en beheert ook .中国, dezelfde landextensie in Chinese tekens. Het Chinese ministerie van Industrie en Informatietechnologie (MIIT) stelt de regels voor domeinnamen in China vast en houdt er toezicht op. Hongkong, Macau en Taiwan hebben elk een eigen extensie, met een eigen beheerder:

De beheerders per extensie staan in de rootzone-database van IANA (Engelstalig).

Welke .cn-extensies kun je kiezen?

Volgens de veelgestelde vragen van CNNIC (Engelstalig) heb je drie soorten .cn-namen:

• Direct onder .cn, zoals jouwbedrijf.cn. Kort en makkelijk te onthouden.
• Onder een categorie, zoals jouwbedrijf.com.cn. CNNIC deelt deze in naar het soort aanvrager: .com.cn, .net.cn, .org.cn, .ac.cn, .edu.cn, .gov.cn en .mil.cn. Een naam onder .gov.cn is alleen voor partij- en overheidsorganen in China, en voor .edu.cn en .mil.cn stellen andere Chinese organisaties eigen regels.
• Onder een provincie of regio, zoals jouwbedrijf.bj.cn voor Beijing of jouwbedrijf.sh.cn voor Shanghai. Er zijn er 34, zoals ook .gd.cn voor Guangdong.

Een .cn-naam mag ook Chinese tekens bevatten, en .中国 is een aparte extensie in Chinese tekens. Een naam in vereenvoudigde en in traditionele Chinese tekens geldt bij CNNIC als dezelfde naam.

Wie mag een .cn-domeinnaam registreren?

Volgens artikel 18 van de registratieregels van CNNIC (Engelstalig, sinds 18 juni 2019) mogen natuurlijke personen, rechtspersonen en organisaties zonder rechtspersoonlijkheid een .cn-domein aanvragen. Een eis aan je nationaliteit of woonplaats staat er niet in, en CNNIC erkent ook registrars buiten China, waaronder registrars in Europa.

Bij .cn geldt wie het eerst komt, het eerst maalt. Een naam gaat naar de eerste geldige aanvraag die CNNIC ontvangt.

Je identiteit aantonen: zo werkt de controle

Voor elke .cn-registratie controleren je registrar en CNNIC wie de houder is. Je geeft daarvoor aan je registrar op:

• Als persoon: je naam, het soort identiteitsbewijs en het nummer ervan, je postadres, telefoonnummer en e-mailadres.
• Als organisatie: de naam van je organisatie, het soort registratiebewijs en het nummer ervan, je postadres, e-mailadres en telefoonnummer.
• Een kopie van je document: meestal een kleurenscan of foto van het origineel. Welke documenten je registrar accepteert, lees je bij die registrar.

Je registrar controleert je gegevens en stuurt ze door naar CNNIC, dat ze volgens zijn veelgestelde vragen binnen één werkdag beoordeelt. De gegevens moeten echt, juist en volledig zijn, ze moeten de controle van de Chinese autoriteiten doorstaan en ze moeten precies overeenkomen met wat in de WHOIS komt te staan. Gebruik dus je naam en de naam van je organisatie precies zoals ze op je document staan. Kloppen je gegevens niet en vul je ze niet aan, dan wordt het domein niet geregistreerd.

Ook na de registratie houd je je gegevens bij. Verandert je adres, e-mailadres of telefoonnummer, dan geef je dat binnen 30 dagen door aan je registrar.

Aan welke regels voldoet een .cn-naam?

• Tekens. Je gebruikt de letters a tot en met z, de cijfers 0 tot en met 9 en het koppelteken. Spaties en tekens als !, $ en & mogen niet. Chinese tekens mogen wel.
• Koppeltekens. Een koppelteken staat niet aan het begin of eind, niet twee keer achter elkaar en niet als enige teken.
• Lengte. Een naam heeft hooguit 63 tekens. Bij Chinese tekens telt de lengte van de technische vorm van de naam, die met xn-- begint.
• Inhoud. Een naam mag niets bevatten wat de Chinese wet verbiedt. De Chinese regels voor domeinnamen noemen onder meer namen die de nationale veiligheid schaden, geruchten verspreiden of over gokken, geweld of pornografie gaan, en namen die anderen beledigen of hun rechten schenden.
• Looptijd. Je registreert een .cn-domein voor 1 tot 10 jaar, in hele jaren. Wat het kost, bepaalt je registrar.

Wanneer past een .cn-domein bij je?

Volgens de richtlijnen van Google voor websites in meerdere landen is een landextensie een sterk signaal dat een site voor dat land bedoeld is; Google noemt .cn daarbij zelf als voorbeeld voor China. Zo kies je wat bij je past:

Hoe je een tweede domein netjes doorstuurt naar je hoofdsite, lees je in domein doorsturen naar een andere website.

ICP-registratie. Het domein zelf hoeft in China nergens te worden aangemeld. Draait je website op een server op het Chinese vasteland, dan heb je daarnaast een ICP-registratie bij het ministerie MIIT nodig, die je via je hostingpartij in China regelt. Draait je website op een server buiten het Chinese vasteland, zoals bij LJPc hosting in Nederlandse datacenters, dan is een ICP-registratie volgens de documentatie van Alibaba Cloud (Engelstalig) niet nodig.

Zo registreer je een .cn-domeinnaam

1. Kijk in de WHOIS van CNNIC (Chineestalig) of de naam nog vrij is. Is hij bezet, dan zie je daar onder meer bij welke registrar hij staat.
2. Kies een registrar uit de lijst van door CNNIC erkende registrars buiten China. Prijzen, voorwaarden en de documenten die ze vragen vind je op de site van de registrar.
3. Vraag de naam aan op je eigen naam of die van je organisatie, met je eigen adres en een e-mailadres dat je leest. Lever de kopie van je identiteitsbewijs of registratiebewijs aan zoals je registrar vraagt.
4. Geef de nameservers op waar je domein naar moet wijzen. Gebruik je hosting bij LJPc, dan zijn dat onze nameservers: hoe dat werkt, lees je hieronder.
5. Wacht tot de controle is goedgekeurd en kijk daarna in de WHOIS of je gegevens kloppen.

Je .cn-domein koppelen aan je website en e-mail bij LJPc

Je .cn-domein blijft bij je registrar staan en wij zorgen voor je website en e-mail. Zo koppel je hem:

1. Open de bestelwizard in het klantenportaal, kies Ik heb er al een bij een andere registrar en vul je domein in, bijvoorbeeld jouwdomein.cn of jouwdomein.com.cn. Heb je nog geen account, maak er dan eerst een aan.
2. Kies Houd domein elders, koppel hosting hier.
3. Kies je hosting- of doorstuurpakket en rond de bestelling af. LJPc maakt dan een DNS-zone voor je domein aan.
4. Log in bij je registrar en zet de nameservers van je .cn-domein op ns1.ljpc.network, ns2.ljpc.network en ns3.ljpc.network. Hoe dat werkt, lees je in nameservers wijzigen.

Wil je de DNS bij je registrar houden, dan zet je daar losse records die naar je hosting bij ons wijzen, zoals beschreven in DNS instellen voor een domein bij een andere provider. Staat DNSSEC aan bij je registrar, laat dan eerst het DS-record weghalen voordat je de nameservers omzet. Na het omzetten moet de nieuwe informatie zich nog over het internet verspreiden, zoals je leest in wat is DNS-propagatie. Waar je verder op let, zoals e-mail die bij een andere partij draait, lees je in domein registreren en koppelen aan je hosting.

Een .cn-domein verhuizen of op een andere naam zetten

Een .cn-domein verhuis je naar een andere registrar met een verhuiscode. Je huidige registrar stuurt je die code binnen drie werkdagen nadat hij heeft gecontroleerd dat jij de houder bent, en rekent daar niets voor. Je geeft de code aan je nieuwe registrar, die de verhuizing bij CNNIC aanvraagt. Na de verhuizing loopt je registratie een jaar langer door. Hoe een verhuiscode in het algemeen werkt, lees je in verhuiscode opvragen en je domein verhuizen.

Verhuizen kan volgens de regels van CNNIC niet als:

• het domein korter dan 60 dagen geleden is geregistreerd;
• de registratie binnen 15 dagen afloopt;
• het domein nog niet is betaald;
• de identiteit van de houder niet is vastgesteld, of er een geschil over het domein loopt;
• er een rechtszaak, arbitrage of geschillenprocedure over het domein loopt;
• een Chinese overheidsinstantie het domein heeft laten stilzetten.

Moet het domein op naam van iemand anders komen, dan vraag je dat aan bij je registrar, met de identiteitsbewijzen van jou en de nieuwe houder. De registrar beoordeelt de aanvraag binnen drie werkdagen. De nieuwe houder moet aan dezelfde eisen voldoen als bij een nieuwe registratie, dus ook de identiteitscontrole doorstaan. Wat een houderwijziging inhoudt, lees je in houderwijziging van een domein.

Verlopen: 30 dagen om te verlengen

Je registrar herinnert je voor de einddatum aan de verlenging, bijvoorbeeld per mail. Kreeg je die herinnering niet, dan blijft verlengen toch jouw verantwoordelijkheid. Verloopt je .cn-domein, dan heb je nog 30 dagen om het te verlengen. In die tijd mag de registrar je domein niet stilzetten omdat je nog niet hebt betaald, tenzij je iets anders met hem hebt afgesproken. Verleng je niet binnen die 30 dagen, dan heft de registrar het domein op. Hoe verlopen domeinen bij andere extensies werken, lees je in domein verlopen of in quarantaine.

Mail dat iemand jouw naam als .cn wil registreren?

Krijg je een mail van een onbekend bedrijf dat een ander jouw bedrijfsnaam als .cn-domein wil registreren, en dat jij als houder van de naam eerst mag kiezen? Dat is dezelfde verkooptruc die de KvK beschrijft in ongewenste domeinnaamverkoop. Bij .cn gaat een naam naar wie hem het eerst aanvraagt, en volgens de regels van CNNIC mag een registrar niemand met misleiding of druk tot een registratie bewegen. Hoe je zulke mails en facturen herkent, lees je in valse factuur voor je domeinnaam herkennen.

Heeft iemand jouw merknaam echt als .cn-domein vastgelegd, dan kun je een klacht indienen volgens het geschillenbeleid van CNNIC (Engelstalig), bijvoorbeeld bij het arbitragecentrum van WIPO. De naam moet dan gelijk zijn aan of verwarrend lijken op jouw naam of merk, de houder heeft er zelf geen recht of gerechtvaardigd belang bij en hij heeft hem te kwader trouw geregistreerd of gebruikt. Zo'n klacht kan alleen bij een domein dat korter dan drie jaar geregistreerd is.

Wat is het verschil tussen .cn, .com.cn en .cn.com?

Een .cn.com-adres oogt Chinees, maar het is geen Chinese extensie. Het hoort bij .com, en de regels van CNNIC, zoals de identiteitscontrole, gelden er niet voor; die gelden voor .cn en .中国. Het register van namen onder cn.com houdt CentralNic bij. Wil je een echt Chinees adres, kies dan voor .cn of .com.cn.

Wil je je .cn-domein koppelen aan je hosting bij LJPc en loop je ergens tegenaan? Maak een supportticket aan, dan kijken we met je mee.